偽のウールのセーターを売っています。1割までの罰金を科します。

社会の注目を集めている湖南省の郴州農民李清が偽のウールのセーターを売っていますが、天価の罰金を科す事件が新たに進展しました。オルドス中級法院はこのほど再審判決を言い渡しました。李清は偽登録商標罪を犯し、懲役4年6ヶ月の判決を下しました。罰金は2151万元から1999.859万元に減額されました。再審の結果を聞いた李清の妻、李紅英氏は、罰金はまだ天文数字だと述べました。代理弁護士の南新丹さんによると、李清の家族は内モンゴル高級裁判所に上訴したという。

　　罰金を1割に縮める

2010年8月、湖南商人の李清は知人の周金柱に3万セットの違法製造のオルドス、恒源祥などの登録商標を購入しました。その後、李清はまた2万件以上の白地のシャツを買いました。そして上に商標をつけて、ブランドのウールシャツに包装しました。湖南省チン州市富民百貨店の店舗で主に淘宝ネットを通じて販売しています。ネットショッピング者がだまされたことを発見した後に、続々と淘宝網に訴えて、またネットショッピング者が公安部門に通報しました。2010年12月15日、オルドス市警察はチン州市の富民デパートで李清を逮捕しました。

警察は李清の店で1枚2180元の偽オルドスのウール服4351枚を押収しました。一枚1680元の偽オルドスのウール服を17403枚買いました。その後、オルドス市中級法院の一審の審理を経て、李清は懲役5年の判決を受け、罰金2151万元を科しました。

これは一見普通の偽装事件で、天価の罰金のラベルを貼られた直後に、社会で多くの論争を引き起こしました。各当事者が熱い評価を検討している中、今年4月25日、この案件はオルドス中級裁判所で再審が開かれました。近日の判決の結果によって、裁判所の李清に対する罰金は2151万元から1999.859万元に減額されました。

　　裁判所の「定量」が問われている。

再審判決の結果について、李清の代理弁護士である王福奎と南新丹は「驚きました」と述べました。王福奎さんによると、判決は李清が「オルドス」と偽ったセーター21754枚を認定しました。「恒源祥」と偽ったセーターは4433枚で、法律上の根拠がありません。「オルドス警察も裁判で状況説明を示しました。2010年12月15日、公安機関が李清の店舗を捜索して押収品を点検している時、李清本人は押収品リストにその場でサインして捺印していません。」王福奎さんによると、裁判で警察が提示した状況説明から見れば、偽ブランドのウールのセーターの数量は認定できないと説明できます。

「当日警察が市場捜査に入った時、偽のセーターを大量に販売していた社長が店を捨てて逃げました。警察はすべての検査所の偽のセーターを主人の頭に載せました。」偽のカーディガンの数量について、李紅英はこのように説明します。私たちのような小さい店では、そんな服はとても入れられません。

南新丹によると、李清の家族は昨日内モンゴルの高級人民法院に上訴しました。